Português como Língua Segunda - 1ºAno (2ªparte)

Continuação da disciplina: "Português como língua Segunda", foi com a Prof. Dra. Sandra Nascimento, que é brasileira, ouvinte e fala LSB (Língua de Sinais Brasileira).

É muito simpática, acolheu-nos com muito carinho e paciência devido às diferenças da cultura e da Língua Gestual. Como a professora veio de propósito do Brasil para dar-nos duas aulas, juntámos as turmas 1 e 2, as tutoras e as intérpretes. 

Há Surdos que falam só uma Língua Gestual e outros uma língua oral. Há Surdos que sabem falar LGP e o suficiente da língua oral e há outros Surdos que falam duas Línguas Gestuais de países diferentes e por fim há Surdos que falam em várias Línguas Gestuais e língua oral.


Aproveito desde já para divulgar que na Língua Gestual não se utiliza a palavra "linguagem" mas sim LÍNGUA, porque tem um vocabulário e gramática próprios. Cada país tem a sua Língua Gestual, como por exemplo: Brasil - Língua Brasileira de Sinais; EUA - American Sign Language; Reino Unido - British Sign Language. Desde 1997, a LGP é uma das línguas oficiais de Portugal.

"Essa língua é produzida por movimentos das mãos, do corpo e por expressões faciais e a sua recepção é visual."

Português como Língua Segunda - 1ºAno (1ªparte)

Hoje foi o início da outra disciplina que se chama "Português como língua Segunda" com o Professor de Português, Pedro Barros. Foi uma aula completamente interessante porque habituámo-nos a observar a intérprete de LGP (Língua Gestual Portuguesa) mas desta vez, presenciámos directamente ao Pedro Barros pois sabe falar a LGP.

A aula foi muito esclarecedora do porquê de a LP (Língua Portuguesa) ser uma língua segunda para a maioria da comunidade Surda portuguesa no qual é formada por pessoas Surdas que têm em comum a comunicação por meio de uma língua gestual mas nem todos os Surdos têm conhecimento da língua oral.

Há Surdos monolingues, que só conhecem uma língua gestual e outros uma língua oral. Há Surdos bilingues que sabem falar a LGP e o suficiente da língua oral e há outros Surdos que falam duas línguas gestuais de países diferentes e por fim há Surdos poliglotas que falam em várias línguas gestuais e língua oral.

"A língua... é uma ponte que te permite atravessar com segurança de um lugar para outro."